भूत बंगला है इक मेरा माज़ी1
जिसमें मैं झांकने से डरता हूँ
रूह भी मेरी कांप जाती है
जब कभी पास से गुज़रता हूं
ऐसी आवाज़ें आती रहती हैं
जो ग़मों की दास्तानें कहती हैं
आह-ओ-नाले2 सुनाई देते हैं
रहम की वो दुहाई देते हैं
धुआं सा उठता जान पड़ता है
शोला कोई कही भड़कता है
मेरे माज़ी के घुप अंधेरे में
रोशनी कोई कहीं नहीं दिखती
कहाँ क्या है समझ नहीं आता
हाथ को हाथ सूझ नहीं पाता
कभी भूले से कोई बेबस लौ3
डरी सहमी
सी टिमटिमाती है
थका हारा बग़ैर बालन4 के
दिया जलता है फिर से बुझता है
म्यूज़िअम5 सा है इक मेरा माज़ी
कितनी सारी यहां नुमाइशें6 हैं
कुछ तसावीर7 की नुमाइश में
नज़र आती हैं वो हसीनाएं8
ख़ुद-पसंदी9 ही जिनकी शोहरत10 है
बद-मिज़ाजी11 ही जिनकी फ़ितरत12 है
टूटी फूटी
अधूरी नाकारा
मुस्तरद13 चीज़ों की इक नुमाइश है
हसरतें अरमां ख्वाब उम्मीदें14
सब ही ज़ीनत15 हैं इस नुमाइश की
एक नुमाइश मुजस्समात16 की है
ख़ास लोगों के पुतले शामिल हैं
बॉस की चापलूसी17 में माहिर18
जो ज़ुल्म ढाते हैं अपने छोटों पर
उनको यह ख़ास शर्फ़19 हासिल20 है
कि उन का पुतला लगने क़ाबिल21 है
मेरे माज़ी की इस नुमाइश में
चंद22 चीज़ें सुकूँ23 भी देती हैं
मोती मानक24 भी एक दो दिखते हैं
शाज़ ओ नादिर25 मिली मसर्रत26 के
इन की कमज़ोर रौशनी अक़सर27
दिल से ज़ुल्मत28 को दूर करती है
राह जीने की दिखला देती है
भूत बंगले से डर तो लगता है
बच निकल जाना भी है नामुमकिन
राह ए मंज़िल29 वहीं से जाती है
Glossary
1. माज़ी :Past
2. आह ओ नाले: sigh and
lamentations
3. बेबस लौ: helpless light /
flame
4. बालन: fuel, lamp oil
5, म्यूज़िअम: Museum
6. नुमाइशें : Exhibitions
7. तसावीर: Plural of Tasveer, pictures
8. हसीनाएं: damsels
9. ख़ुद-पसंदी: Self-praise, vanity,
Conceit
10. शोहरत: fame
11. बद-मिज़ाजी: ill temper, bad
manners
12. फ़ितरत: nature, disposition
13. मुस्तरद: rejected
14. हसरतें अरमां ख्वाब उम्मीदें: desires, wishes, dreams, expectations
15. ज़ीनत: adornment, ornament,
grace
16. मुजस्समात : Plural of मुजस्समा - statues
17. चापलूसी: sycophancy
18. माहिर: expert
19. शर्फ़: honour, privilege
20. हासिल20 : available
21. क़ाबिल: able, capable
22. चंद: a few
23. सुकूँ: peace
24. मोती मानक : jewels -pearl , ruby
25. शाज़ ओ नादिर: Occasional, seldom
26. मसर्रत: pleasure, happiness
27. अक़सर: often
28. ज़ुल्मत: darkness
29: राह ए मंज़िल: road to destination
No comments:
Post a Comment