भूत बंगला है इक मेरा माज़ी - My past is a haunted house

 

भूत बंगला है इक मेरा माज़ी¹

जिसमें मैं झांकने से डरता हूँ

 रूह भी मेरी कांप जाती है

जब कभी पास से गुज़रता हूं

 ऐसी आवाज़ें आती रहती हैं

ग़मों की दास्तानें कहती हैं

 आह-ओ-नाले² सुनाई देते हैं

रहम की जो दुहाई देते हैं

 धुआं सा उठता जान पड़ता है

शोला कोई कही भड़कता है

 मेरे माज़ी के घुप अंधेरे में

रोशनी का कोई निशान नहीं

 कहीं कुछ भी नज़र नहीं आता

घूरते ताकते हुए लाचार

आँखें थक जाती हार जाती हैं

 कभी भूले से कोई बेबस³ लौ⁴

डरी सहमी सी टिमटिमाती है

 थका हारा बग़ैर बालन⁵ के

दिया जलता है फिर से बुझता है

 कभी  माज़ी का भूत बंगला यह

लगने लगता है एक अजाइब-घर⁶

 कितनी सारी जहां नुमाइशें⁷ हैं

चुनी तस्वीरों की नुमाइश में

 नज़र आती हैं कुछ हसीनाएं

ख़ुद-पसंदी⁸ ही जिनकी शोहरत⁹ है

 बद-मिज़ाजी¹⁰ ही जिनकी फ़ितरत¹¹ है

टूटी फूटी  अधूरी नाकारा¹²

 रद्दी¹³ चीज़ों की इक नुमाइश है

हसरतें अरमां ख़्वाब उम्मीदें¹⁴

 सारे ज़ीनत¹⁵ हैं इस नुमाइश की

बुतों  की पुतलों की  नुमाइश है

 ख़ास लोगों के पुतले शामिल हैं

बॉस की चापलूसी में माहिर¹⁶

 छोटों को बेजा¹⁷ डांटने वाले

ज़ुल्मी लोगों को  शर्फ़¹⁸ हासिल¹⁹ है

 पुतले बस उनके  हों नुमाइश में

चंद²⁰ चीज़ें सुकूँ²¹ भी देती हैं

 इक नुमाइश में कुछ निशानियां हैं

उन ख़ुशगवार²¹ बीते वक्तों की

जो कभी  मेरे हिस्से आए थे

चाहे कमज़ोर है चमक इनकी

धूल मिट्टी में लिपटे रहने से

फिर भी  यह  दिल को जगमगाती है

राह जीने की दिखला जाती है

भूत बंगले से डर तो लगता है

झांकना  भी मगर ज़रूरी है

राह ए मंज़िल²² वहीं से जाती है

 

Glossary

1. माज़ी: Past

2. आह-ओ=नाले: sigh and lamentations

3. बेबस: helpless

 4. लौ: light / flame

5. बालन: fuel, lamp oil

6. अजाइब-घर: Museum

7. नुमाइशें : Exhibitions

8. ख़ुद-पसंदी: Self-praise, vanity, Conceit

9. शोहरत: fame

10. बद-मिज़ाजी: ill temper, bad manners

11. फ़ितरत: nature, disposition

12. नाकारा: useless

13. रद्दी: discarded, waste, trash

14. हसरतें अरमां ख्वाब उम्मीदें:  desires, wishes, dreams, expectations

15.  ज़ीनत: adornment, ornament, grace 

16. माहिर: expert

17. बेजा: unlawfully, unjustifiably

18.शर्फ़: honour, privilege

19. हासिल: available

20. चंद: a few

21. सुकूँ: peace, satisfaction

22. ख़ुशगवार_:  pleasant

23. राह-ए-मंज़िल: road to destination