Self audit

 

नहीं कुछ भी किया मैंने

नहीं क्या कुछ किया मैंने

 सही क्या है समझने में

गुज़ारी उम्र है मैंने

 उठा करते हैं रह रह कर

ज़हन¹ में कितने सारे सवाल

 शुरू कैसे कहां से क्यों

कहाँ से आया क्यों आया

 कहां से इब्तिदा² होकर

कहां पर इन्तिहा³ होगी

 क्यों है मुझ को हयात⁴ ले आई

लिया यह फैसला किसने

 क्यों मेरा इंतिखाब⁵ हुआ

सिला⁶ है किन खताओं⁷ का

 सज़ा है किन गुनाहों की

किसी इक कारनामे का है

मिला इनआम⁸ यह कोई

क्यों मैं हूं  और क्या हूँ मैं

 निभाना कौन सा किरदार⁹

मुझे है ज़िन्दगी भर अब

 क्या मुझमें यह लियाक़त¹⁰ थी

क्या उस ने बख्शी¹¹ कुव्वत¹² थी

 अदाएगी¹³ रही कैसी

करेगा कौन आडिट​¹⁴ यह

 नतीजा आएगा किस दिन

बता सकता न कोई भी

 सिवा उस एक सी-ए-जी¹⁵ के

नहीं कुछ भी किया है या

किए  है काम कितने ही

 न सुलझेगी पहेली यह

कभी भी और किसी से भी

 नहीं मालूम क्यों मुझको

बुझारत¹⁶ बूझना है यह

Glossary

1. ज़हन: brain

2. इब्तिदा: beginning

3. इन्तिहा: end

4. हयात: Life, existence

5. इंतिखाब: selection

6. सिला: retribution

7. खताओं: mistakes, wrongdoing

8. इनआम: reward ( same as more commonly used इनाम​

9. किरदार: role, character

10. लियाक़त: ability, suitability

11. बख्शी:bestowed

12. कुव्वत: strength, faculty

13. अदाएगी: playing out, performance

14. आडिट: ​audit

15. सी-ए-जी:  CAG( Comptroller and Auditor-General)

16. बुझारत: puzzle, mystery